Nome que o serviu na política agora estaria constrangendo “Chico Paraíba” no TCE-RO - Por Paulo Queiroz

Da Redação

21 de Janeiro de 2009 às 08:10

Compartilhar via

Siga a gente no Google News

Compartilhar no Whatsapp

Nome que o serviu na política agora estaria constrangendo “Chico Paraíba” no TCE-RO - Por Paulo Queiroz

Foto: Divulgação

Receba todas as notícias gratuitamente no WhatsApp do Rondoniaovivo.com.

ENTRAR NO GRUPO

Política em Três Tempos

1 – PARAÍBA? JAMAIS!

Tem dado o que falar essa suposta decisão do ex-prefeito (Presidente Médici) e ex-deputado estadual Chico Paraíba no sentido de renegar, de uma só vez, o hipocorístico “Chico” e o apelido “Paraíba” que compuseram o nome pelo qual ficou conhecido em Rondônia e por intermédio do qual se elegeu e exerceu os cargos aí explicitados.

Aliás, a julgar pela divulgação do designativo com que, de agora por diante, pretende ser referido – Francisco Carvalho -, tratar-se-ia de uma tríplice abjuração, porquanto o sobrenome “da Silva”, do antropônimo que carrega de batismo -Francisco Carvalho da Silva –, também seria expurgado da porta do gabinete, dos cartões de apresentação e das correspondências que vão identificá-lo como o novo conselheiro do Tribunal de Contas do Estado Rondônia (TCE-RO).

Hipocorístico, leitor, conforme ensina, entre mestres vários, o escritor Deonísio da Silva (doutor em Letras e muito cioso do seu “da Silva”), vem do grego “hypokoristikós”, algo como acariciante, suavizante. No caso, diz-se da designação carinhosa da pessoa ou de seu prenome, quase sempre formando um tratamento mediante sufixos que indicam diminutivo, como Paulinho e Marquinho, ou aumentativo, como Paulão e Marcão. Em outras ocasiões faz-se pela duplicação de sílabas: Cacá, Vavá e Lili. Por vezes são operadas outras combinações: Tonho ou Totonho para Antônio; Tião para Sebastião; Quincas para Joaquim. E por aí vai.

Chico, como ficou óbvio, é o hipocorístico de Francisco, um nome próprio que só existe por causa do Santo. Melhor dizendo: por conta de uma brincadeira do pai do Santo. Que nasceu em Assis (Itália) e foi batizado João (Giovanni di Petri). Mas como passou uma temporada na França, quando retornou, seu pai (Petri di Bernardone) passou a caçoar do rapaz chamando-o de “Francesco” - do germânico ‘’Frankisch’’, formado de ‘’Frank’’(franco) acrescido do sufixo ‘’-isch’’ significando francês. Pegou. Com a morte do Santo, o nome popularizou-se por todo o mundo cristão.

2 – CHUMBO GROSSO

Não obstante o presumido desdém do novo conselheiro do TCE-RO pelo seu hipocorístico, Franciscos há que não trocam o seu por dinheiro nenhum – vide os multimídias Buarque de Holanda e Anysio. Questão de gosto, porém, não se discute – embora gente enxergando nisso uma ingratidão do ex-deputado em questão com o “Chico” que o fez famoso é que não vai faltar. A bronca do nosso Francisco, no entanto, talvez não seja tanto com o “Chico” – de que não se tem notícia que tenha feito mal a alguém -, mas com o “Paraíba”. Esse sim, um apelido que, vire e mexe, termina sendo encontrado no meio de um sarrabulho.

A ninguém é dado ignorar o sentido pejorativo do termo, utilizado inicialmente no sul do país para designar os paraibanos pobres e semi-analfabetos que lá chegavam para exercer as funções mais desqualificadas no mundo do trabalho – ajudante de pedreiro, porteiro, lavador de pratos e por aí vai. Hoje, depois de desbancar o “Baiano” nesse mesmo sentido, em se tratando de migrante, pobre, atrasado e ignorante, todo nortista ou nordestino é “Paraíba” independentemente da sua naturalidade. Não raro, o bicho pega.

No extremo, a reação pode ser letal. Como no caso dos militares do Exército da guarnição de Itu (SP), no ano da primeira eleição de Lula. Em meio à discussão, o terceiro-sargento Albert Alwin Schimnelpfeng, 22 anos de idade, chamou otambém terceiro-sargento Francisco Bonifácio Oliveira Mendes, 23, seu colega de serviço, de “Paraíba”. - Ah é? Pera aí que’eu vou lhe mostrar quem é “Paraíba”, retrucou Mendes. E sacou de umapistola 9 mm, arma oficial do Exército, com a qual acertou quatro fulminantes disparos em Schimnelpfeng. Se bem que, na Paraíba, seria o contrário: alguém é que seria capaz de matar-se se batizado com um nome desses.

No caso mais recente (há pouco mais de um ano) e mais rumoroso, o “animal” Edmundo, jogando pelo Vasco contra o América de Natal (RN), reagiu à expulsão chamando o juiz (Dacildo Mourão, cearense) de “Paraíba”. Foi um qüiproquó dos diabos.

3 – UM “V” FATAL

Menos mal se o que levou o ex-prefeito e ex-deputado dar uma repaginada no nome tiver sido apenas a aporrinhação provocada pelo apelido e certo desconforto estético com o hipocorístico. De outro modo, ou seja, caso isso não fique claro, serão legítimas as ilações no sentido de que o que Francisco Carvalho talvez pretenda é sepultar Chico Paraíba por este envergonhar àquele, ou seja, porque o passado do político seria constrangedor para o presente do magistrado. Difícil saber.

A par de o nosso Francisco ter lá suas razões para não se sentir muito à vontade com o “Chico” e nem muito menos com o “Paraíba” (supondo prevalente esta hipótese), o episódio também serve à Sociologia na medida em pode contribuir para esclarecer uma velha questão: não é apenas às buchadas de bode e às maioneses requentadas que os políticos se obrigam a suportar em troca do voto. Há que conviver também, fingindo gostar (ou no máximo aparentando indiferença), com os apelidos.

Quer dizer, pode até ser que, na hora de apresentarem-se para o eleitorado, os políticos (ou pretendentes a sê-los) façam questão de registrar os apelidos – até os mais bizarros – como uma das formas de se destacar da massa de candidatos. Mas depois de eventualmente eleitos, tais apelidos, pelo visto, tornam-se um fardo e uma agonia.

Imagine o que não deve ter passado aquele outro Chico, o ex-deputado do PSB de Ariquemes, a quem só se conhecia por “Doido”? Espantosamente, há pelo menos outro “Chico Doido” na política, este em Boa Vista (RR), igualmente ex-deputado. E não obstante mais enrolado do que cabelo de sovaco de pajé (cassação de mandato e condenação por tráfico na ficha), foi eleito vereador pelo DEM em outubro passado com a maior votação da Capital de Roraima. Agora pasme: Tanto quanto o de cá, o de lá também é da Paraíba. Que loucura!

Infestação paraibana de Chicos (doidos ou não) na política do trópico úmido à parte, o fato é que, uma vez decidido a desembaraçar-se do apelido, o novo conselheiro do TCE-RO aproveitou a oportunidade para livrar-se também do hipocorístico. Afinal, nada mais imponente do que esse Carvalho recuperado por Francisco - em todos os tempos e por toda a parte, sinônimo de força. E essa é claramente a impressão que dá a árvore na idade adulta. Aliás, carvalho e força exprimem-se pela mesma palavra latina: “robur”, que simboliza tanto a força moral como a força física. Mas também tem lá seus inconvenientes.

Ministro de João Goulart, Carvalho Pinto estava sendo esperado na Paraíba. No dia aprazado, o jornal “A União”, do governo, circulou com manchete de uma ponta a outra, no alto da 1ª Página, anunciando a visita: “Carvalho Pinto hoje na Paraíba”. Essa era a intenção. “Pinto” ainda não tinha a conotação peniana atual, mas o plantão inteiro foi demitido por atitude indecorosa. Só quando a edição chegou às bancas percebeu-se que a manchete saíra sem o “V”.

Direito ao esquecimento

Opiniões dos Assinantes (0)

A política de comentários em notícias do site da Rondoniaovivo.com valoriza os assinantes do jornal, que podem fazer comentários sobre todos os temas em todos os links.

Caso você já seja nosso assinante Clique aqui para fazer o login, para que você possa comentar em qualquer conteúdo. Se ainda não é nosso assinante Clique aqui e faça sua assinatura agora!