Embora sejam majoritárias, baniwa, tukano e nheengatu não são as únicas línguas indígenas do município amazonense de São Gabriel da Cachoeira. No município, fala-se 22 idiomas.
*Segundo Madalena Custódio da Cruz, dados da Foirn apontam que pelo menos 5 mil indígenas falam baniwa, 7 mil, nheengatu, e 3 mil falam tukano. Ela afirmou que o baniwa predomina na calha do rio Içana, o nheengatu na calha do rio Negro e o tukano, na calha do rio Uapés. O nheengatu é uma língua comum (significa língua geral) e é falada por quase todos os indígenas, independente da etnia, segundo ela. Etnias que perderam seus idiomas originais também falam essas três línguas, como é o caso dos arapaço e dos barés, que falam tukano e nheengatu, respectivamente.
*Os indígenas, também querem fazer um mapeamento geral da sua própria língua para, futuramente, trocar os nomes das suas próprias comunidades, que hoje têm nomes de santo, herança das missões religiosas. O próprio nome ‘tukano’, originalmente, se chama yepa mahsâ (nosso povo).
*Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), 73,31% da população de São Gabriel da Cachoeira é indígena.